Trang chủ > Uncategorized > Homely On Easter

Homely On Easter

SIGNIFICATION OF LORD’S RESURRECTION.

What’s resurrection?

The resurrection is not reviving like Lazarus, working, sufering and dying kingdomagain, the life transformed for eternity. As St.John wrote: “ …when the door was locked , where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midstand said to them, ”Peace be with you”(Jn 20,19). Such resurrection makes people satisfied because the spirit of people is eternal.

Lord was risen?

He was risen because He is life, alive forever and ever, powerful creator,Lord. He told Martha: “ I am the resurrection and the life…”( Jn 11,25). If He died once that is because He sacrified His life voluntarily for hissheep but after that He was risen. St John wrote: “ …because I lay down my life in order to take it up again … I have power to lay it down , and powerto take it up again….”( Jn 10,17-18). We believe the Lord’s resurrection, not because we have seen thismystery but because the resurrection can be proven also because the Lord’s disciples died in order to give witness to their teacher’s resurrection.

Why Lord was risen?

The Lord was rose as the victor over the death for saying that He freed all people from the death of sin and devil. St John wrote: “ …Theywill fight with the Lamb, but the Lamb will conquer them, for he ís Lord of lords and king of kings…”( Revelation 17,14).

If our Saviour was risen, we will rise one day.

My Lord , if we have died with you we will also live with you. If wepersevere, we shall also reign with you” (2Tm 3,11-12).

Written by Pastor Joseph Rao, Long Xuyen Diocese.2012.

Chuyên mục:Uncategorized
  1. Nguyễn Văn Mơ
    Tháng Tư 10, 2012 lúc 11:44 sáng

    Cảm ơn Cha Joseph Đặng Văn Rao đã cho Bà Con DB 63 lé mắt. Xin Cha Dom. Hảo và Cha Pière Nhuần cho chúng con một bài giảng Lễ Chúa Thánh Thần bằng Tiếng Pháp, để các bố đời chúng con ôn Tiếng Pháp, liệu có ai dám tình nguyện thử dịch sang Tiếng La Tinh xem sao?

    Con vừa vào You Tube nghe Bài ‘Victimae paschali laudes’, vừa hát theo, vừa tập nhìn lại nốt nhạc vuông thấy cũng còn quen mắt. Ca đoàn chuyên nghiệp họ hát tuyệt cú mèo, nghe y như tiếng hát các Thiên Thần!

    Đại Hội Kim Khánh Tình Bạn DB 63 :1963 – 2013 năm tới thế nào Cha Trưởng Lớp Giuse và hai Cha Phó Lớp: Giuse Trương Trung Hưng và Phêrô Bùi Duy Tân thế nào chả mời cha làm Key Note để thuyết trình vừa bằng Tiếng Việt và Tiếng Anh để cho bà con hải ngoại nào lỡ quên bớt Tiếng Việt như DK còn dám giơ tay thắc mắc.

    Bà Con DB 63 chắc chắn đang rất vui khi được Cha chăm hạ bút như thế này đều đều thì Blog của chúng ta ngày càng hoành tráng ra trông thấy!

    Happy and Holy Easter to you all,

    Rất thân mến và xa nhớ,

    Phanxicô Xaviê Mơ

  2. Nguyễn Văn Mơ
    Tháng Tư 13, 2012 lúc 11:44 sáng

    Cha Jos. Đặng Văn Rao thân kính,

    Đọc Thư Thánh Phao Lô gửi tín hữu Thành Colossia (Col 3:14)

    Since you have been brought back to true life with Christ, you must look for the things that are in heaven, where Christ is, sitting at God’s right hand. Let your thoughts be on heavenly things, not on the things that are on the earth, because you have died, and now the life you have is hidden wih Christ in God. But when Christ is revealed – and he is your life – you too will be revealed in all your glory with him.

    Tất cả lá thư trên đây của St Paul được tóm gọn lại chỉ có một câu mà Bà Con DB 63 nên học thuộc lòng như sau:

    ” Look for the things that are in heaven, where Christ is.”

    Kính chúc Cha luôn được nhiều sức khoẻ để hăng hái trong công việc Tông Đồ, mở mang Nước Chúa. Ước gì Cha tiếp tục gửi các bài giảng bằng Tiếng Anh lên Mạng Nhà để Bà Con DB 63 ai muốn học Kinh Thánh bằng Tiếng Anh thì hằng ngày chịu khó lên Mạng Gia Đình mà đọc. Ai cần translation thì mua cuốn Kinh Thánh Tiếng Việt về mà tập mở cho quen. Thánh Giêrônimô nói :” Without knowing Scriptures, without knowing Christ!”.

    Happy and Holy Easter to you,

    Victimae paschali laudes – You Tube

    Rất thân mến và xa nhớ,

    Phanxicô Xaviê Mơ

  3. Nguyễn Văn Mơ
    Tháng Tư 15, 2012 lúc 9:49 sáng

    Thưa Cha Jos. Đặng văn Rao và Quý Cha thân kính,

    Thưa Quý Anh Chị và các cháu thân mến,

    Theo Mơ nghĩ sau Phúc Âm Chúa Giêsu, Sách Tông Đồ Công Vụ chứa đựng các Thư của Thánh Phaolô gửi các Giáo Đoàn và các Tín hữu là những lời dạy khuyên tuyệt hảo.

    Areading from the Acts of the Apostles Acts 4:32- 35

    The whole group of believers was united, heart and soul; no one claimed for his own use anything that he had, as everything they owned was held in common.

    The apostles contnued to testify to the resurrection of the Lord Jesus with great power, and they were all given great respect.

    None of their members was ever in want, as all those who owned land or houses would sell them, and bring the money from them, to present it to the apostles; it was then distributed to any members who might bie in need.

    Lá thư trên Bà Con DB 63 ai muốn học một câu tóm tắt như sau:

    The whole group was united, heart and soul.

    Ước chi cả Gia Đình DB 63 lúc này cũng hợp quần lại với nhau ở tuổi đời đang xế bóng, để cùng nhau ôn nhớ những kỷ niệm thân thương lúc thiếu thời, đẻ chia sẻ vui buồn với nhau trong những năm tháng cuối đời thì hay biết mấy! Mong lắm thay!

    God bless you all

    Rất thân mến và xa nhớ

    Phanxicô Mơ

  4. Nguyễn Văn Mơ
    Tháng Tư 24, 2012 lúc 10:51 chiều

    Thưa Cha Jos. Đặng Văn Rao và Quý Cha thân kính,

    Thưa Quý Anh Chị và các cháu thân mến,

    Bài trích Sách Tông Đồ Công Vụ Chúa Nhật Thứ Ba sau Lễ Phục Sinh: Đoạn 3, từ các câu 13-15 và 17-19 nói thế này:

    A reading from the Acts of the Apostles

    Peter said to the people: ‘You are Israelites, and it is the God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our ancestors, who has glorified his servant Jesus, the same Jesus you handed over and then disowned in the presence of Pilate, after Pilate had decided to release him. It was you who demanded the reprieve of a murder while you killed the prince of life. God, however, raised him from the dead, and to that fact we are the witnesses.

    ‘Now I know, brothers, that neither you nor your leaders had any idea what you were really doing; this was the way God carried out what he had foretold, when he said through all his prophets that his Christ would suffer. Now you must repent and turn to God, so that your sins may be wiped out.’

    The word of the Lord

    Bài Sách Thánh trên được tóm tắt một câu như sau:

    You killed the prince of life; God, however, raised him from the dead.

    Thưa Quý Cha và Quý Bạn, Mơ thường học Tiếng Anh bằng cách chia Bài Sách Thánh trên làm nhiều câu: một bên viết các câu Tiếng Việt, bên kia viết các câu Tiếng Anh. Sau đó, nhờ con đọc các câu Tiếng Anh vào băng để ghi âm và tập nghe đi nghe lại suốt tuần, nghe tới khi có thể thuộc lòng, rồi giả bộ đọc cho con khảo bài mình. Cũng nhân cơ hội này mình giúp con tập đọc Tiếng Việt. Nếu cha mẹ nào khá Tiếng Anh thì nhờ con đặt vài câu hỏi dễ để mình tập trả lời. Mơ đã làm nhiều lần như thế nên Tiếng Anh về mặt Kinh Thánh có phần tiến bộ hơn. Còn tập viết thì mỗi tuần chỉ cần viết đi viết lại xuống giấy hoặc trong trí vài ba chục lần trong tuần thì sức mấy mà quên được. Đa số chúng ta đều kém nghe hơn kém xem hoặc viết. Cho nên, yếu đâu mình tập chỗ đó là nó sẽ khá ra!

    Mến chúc các ‘A Dành’, Quý Chị và các cháu tập cho có thói quen học và đọc Kinh Thánh vì: ” Không biết Kinh Thánh là không biết Chúa Kitô!” Thánh Giê-rô-ni-mô nói như thế đó.

    In the Gospel today

    The friends of Jesus are surprised and delighted when he suddenly appears to them. The apostles could not believe that Jesus was with them again. They still did not understand that he was really alive. Jesus said, ” Touch me. Give me something to eat. It is really me.”

    God bless you all,

    Rất thân mến và xa nhớ,

    Phanxicô Xaviê Mơ

  5. Nguyễn Văn Mơ
    Tháng Năm 1, 2012 lúc 11:33 sáng

    Kính thưa Quý Bạn và các cháu thân mến,

    Hôm nay là Chúa Nhật Thứ Tư Mùa Phục Sinh, Mơ đang ước mong các bạn hưởng ứng và tham gia chương trình học tập Kinh Thánh đặc biệt ở Sách Tông Đồ Công Vụ, để chúng ta là những Bố Đời được Cha Jos. Đặng Văn Rao làm Linh Hướng và các Cha khác trong Lớp DB 63 tụi mình hướng dẫn thêm. Riêng những Bố Đời ở Nước Ngoài thì có thế nhân cơ hội này mà gần gũi, trau dổi ngôn ngữ Anh Việt ngay trong gia đình.

    A reading from the Acts of the Apostles – Acts 4:8-12

    Filled with the Holy Spririt, Peter said:’ Rulers of the people, and elders! If you are questioning us today about an act of kindness to a cripple, and asking us how he was healed, then I am glad to tell you all, and would indeed be glad to tell the whole people of Israel, that it was by the name of Jesus Christ the Nazarene, the one you crucified, whom God raised from the dead, by this name and by no other that this man is able to stand up perfectly healthy, here in your presence today. This is the stone rejected by you the builders, but which has proved to be the keystone. For of all the names in the world given to men, this is the only one by which we can be saved.’

    The word of the Lord.

    Bài Sách Thánh trên đây được tóm gọn một câu như sau:

    * This is the only name by which we can be saved.

    In the Gospel today

    ‘ I AM THE GOOD SHEPHERD.’ Though few shepherds remain our modern world, the image of Jesus, the Good Shepherd, continues to bring comfort to us. It reminds us that we are not alone. Jesus, the Good Shepherd, watches over us always. He lays down his life for us. He leads us to pasture, the water, to safety. He searches for us when we stray and bandages our wounds. Today, let us listen for the voice of the Good Shepherd.

    God bless you all,

    Rất thân mến và xa nhớ,

    Phanxicô Xaviê Mơ

    NB.
    ‘ Hãy thư thăm nhau, khi mình chưa lú.
    Hãy thông tin nhau – bù đắp cho bao năm!
    Hãy thân thương nhau, khi mình chưa lẫn.
    Hãy mau mau lên, kẻo sắp lú tới nơi rồi!!! ‘

    * Xin kính mời DK cho dàn solo: Hà, Thành, Phác, Đang lên tiếng để anh em thông công>

  1. No trackbacks yet.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: